Отдельная благодарность Nicolas Flamel за дополнение информации о заклинниях.
Араниа Экзими (англ. Arania Ekzimi) — защитное заклинание против пауков и арахнидов. Отбрасывает и оглушает пауков.
Произношение: арАниа Экзими
Тип: защитное заклинание
Противоположное заклинание: не существует
1. Этим заклинанием Гарри разбрасывал пауков в гнезде Арагога в Тайной комнате.
2. Этим заклинанием волшебники отбивались от арахнидов в Дарах смерти во время последнего боя под Хогвартсом.
Ниже можно найти заклинания из мира Гарри Поттера и его друзей. Сага Джоан Роулинг о Мальчике-Который-Выжил стала не просто супербестселлером, о котором знает каждый — она прочно вошла в список мировой классики юношеского фэнтези. Огромный мир, населённый магами, драконами, призраками и невообразимым числом волшебных существ, над которым гордо высится древняя твердыня Хогвартса, уже не первое десятилетие будоражит умы людей.
Содержание
Что представляют собой заклинания из Гарри Поттера
Все заклинания из мира Гарри можно разделить на девять видов. Это боевые чары, магия защиты, чары левитации, лечащие чары, окклюменция, то есть магия, связанная с человеческим разумом и непосредственным взаимодействием с ним, отменяющие заклинания — те, что прекращают действие других чар, световые заклинания вроде «Люмос» и хозяйственная магия – используемая в быту. Последний тип чар, так называемая конкретизируемая магия, представляет собой те заклинания, что требуют или используют дополнительные условия при произнесении. Они наиболее редки.
Заклинания из мира Гарри Поттера крайне многочисленны, их не меньше нескольких сотен. Одни были упомянуты только в книгах, а другие — только в фильмах, иные же — в дополнительных источниках, которые издавались после выхода всех книг и фильмов. А ещё больше было придумано фанатами в попытке расширить любимую вселенную. Но общим качеством всех заклинаний, их необходимость в проводнике — палочке. Самые могущественные и одарённые волшебники вроде Дамблдора могли использовать чары без палочки, но для абсолютного большинства волшебников подобное остаётся невозможным.
Магия, прежде всего, требует сосредоточенности, долгих лет упорного труда. Хотя ещё в юности Северус Снейп придумал несколько уникальных заклинаний, продемонстрировав свой талант. Заклинания из Гарри Поттера и их значения крайне разнообразны, и ниже вы найдете основные типы чар, применяемых в мире, созданном Джоан Роулинг.
Заклинания Гарри Поттера — список
Список заклинаний Гарри Поттера на русском был составлен в алфавитном порядке и включает в себя такие первоисточники как книги, фильмы и некоторые игры.
Многие заклинания были слегка переделаны с латыни, и популярных языков мира. Так, первое заклинание, отпирающее двери — Аберто (упомянуто только в фильмах), позаимствовано было с испанского языка (Abierto).
Следущее заклинание входит в группу Трёх Непростительных — это Авада Кедавра, чары без возможности противодействия, представляющие собой зелёный луч, уничтожающий противника на месте. Использование запрещено во всём мире магов.
Заклинание Авис призывает птичью стайку, которую маг может использовать так, как ему захочется.
Авиформ родственно Авис, только оно заставляет противника превратиться в птичку, птичью стаю или летучую мышь.
Агуаменти — призыв воды. Эту воду можно пить, а можно облить недруга или потушить пожар.
Адское пламя относится к заклинаниям тёмной магии, так как оно смертельно и его нельзя потушить водой. Огонь преследует свою жертву, пока не сожжёт её.
Аква Эрукто — усиленная версия Агуаменти, призыв мощной водной струи, подобной потоку из пожарного крана.
Акцию — наиболее распространённое и просто заклинание, относящееся к Манящим чарам. С его помощью можно призвать к себе любой предмет. Можно как указать палочкой на предмет, чтобы призвать его, так и уточнить, если предмет призывается с дальнего расстояния. Именно так поступил Гарри Поттер на Турнире Трёх Волшебников, чтобы призвать на арену свою метлу, находившуюся в замке.
Аларте Аскендаре — чары, заставляющие предмет или живое существо прыгать вверх-вниз. Грубо говоря, оно подбрасывает объекты вверх. Им пользовался Аластор Грюм в «Кубке Огня», чтобы наказать Драко Малфоя.
Алохомора — отпирает двери.
Анапнео — помогает прочистить дыхательные пути, вывести из них всё лишнее.
Арания экзэми — отпугивает/отбрасывает акромантулов, гигантских пауков.
Аресто моментум — используются для замедления или полного обездвиживания объекта.
Асцендио — помогает выбраться из воды.
Баубиллиус — призывает молнию ярко-жёлтого цвета.
Бомбардо — создает взрыв, по мощности эквивалентный тротиловому заряду.
Бомбардо Максима — может быть усиленной версией простого заклинания Бомбардо.
Брахиабиндо — связывает жертву.
Брахиам Эмендо — лишает тело костей, буквально удаляя их из плоти.
Ваддивази — запускает какую-то вещь в полёт.
Вердимилиус — призывает сноп зелёных искр или снимает покров невидимости/неосязаемости с тёмномагические объектов.
Верминкулюс — противник принимает облик червяка.
Веселящие чары — человек смеётся, не в силах остановиться.
Взрывающее заклятие — точное звучание неизвестно, но предметы взрываются, точно шарики, если ткнуть в них иголкой.
Вингардиум Левиоса — применяется для поднятия предметов в воздух. Одно из простейших заклинаний, ученики изучают его на первом курсе Хогвартса. Обычно на примере перьев.
Випера Эванеско — уничтожает змей, обращая их в пепел.
Воздвигнись — им устанавливают палатки, раскладывают раскладушки и прочие предметы, которые можно собирать и разбирать.
Вомитаре Виридис — вызвает рвоту.
Воющие чары — аналог магической сигнализации. Вызывают невыносимый шум, если на зачарованной местности обнаруживается посторонний человек. От этой магии не спрячут ни Маскирующие чары, ни Мантия-невидимка.
Конфинго (Вспыхни) — проклятие взрыва. Призывает одновременно взрыв и пожар.
Вулнера Санентур — излечивает ранения.
Гармония Нектере Пасус — активирует Исчезательный шкаф, позволяя перемещаться через него.
Гербивикус — провоцирует бурный рост растений, которые атакуют противников.
«Гибель воров» — заклинание, накладывающееся на воду. Зачарованная вода уничтожает любые чары, даже такие как Конфундус и Империус, а также любую маскировку с помощью магии.
Глаз крысы, струна арфы, пусть вода превратится в ром — превращает воду в вино, ром, газировку или любую другую жидкость по желанию волшебника.
Глиссео — лестница становится покатой горкой.
Глациус — заклинания для тушения пожаров, заморозки пламени.
Гоменум Ревелио — обнаруживает скрытого в помещении человека.
Гомункуловы чары — заклинание с необъясненной формулой, которое предназначено для слежки за кем-то на определённом участке местности.
Даклифорс — предмет становится резиновой уткой. Назначение заклинания доподлинно непонятно.
Дантисимус — резцы у жертвы этих чар быстро растут и становятся похожими на бобриные (или беличьи — как посмотреть).
Дезиллюминационное заклинание — маскировочные чары, благодаря которым предмет сливается с окружающей средой.
Делетриус — предметы расщепляются или вовсе удаляются, примерно как после нажатия клавиши DELETE.
Депримо — помогает убрать препятствия.
Депульсо — предмет отбрасывает объект от заклинателя.
Десцендо — опускает объект на землю.
Дефодио — работает как долото, используется для выдалбливания в твёрдых материалах вроде земли и камня.
Джеминио — копирует предмет.
Диминуендо — заклинание уменьшения.
Диссендиум — открывает тайные входы.
Диффиндо — работает как ножницы.
Драконифорс — может превратить предмет в миниатюрного дракона.
Дуро — объект или жидкость приобретают твёрдость камня.
Жалящее заклинание — работает как укус пчелиного роя.
Ешь слизней — во рту появляются гигантские слизни. Отлично сработало на Роне Уизли.
Заклятие вечного приклеивания — навсегда приклеивает предмет к любой поверхности.
Заклятие головного пузыря — человек может дышать под водой, так как воздух образует вокруг его головы пузырь.
Заклятие для очистки картофеля — чистит картошку и прочие овощи.
Заклятие замедленного падения — используется для квиддичных предметов.
Заклятие заметания следов — удаляет все следы.
Заклятие невидимого хлыста — призывает незримый хлыст.
Заклинание ненаносимости — зачарованный объект невозможно нанести на карту.
Заклинание Неразбиваемости — с его помощью укрепляют хрупкие вещи.
Заклятие Обращения — оборотень вновь становится человеком.
Заклятие открытия дверей — если волшебник находится на небольшом расстоянии от двери, то он может её открыть.
Заклятие пальцекусания — большие пальцы ног начинают болеть, будто их покусали.
Заклинание Пылающей руки — предметы начинают казаться раскалёнными и оставляют ожоги.
Заклятие против списывания — на контрольных или тестах списывание и подсматривание исключено.
Заклятие роста ногтей на ногах — растут с ужасающей скоростью.
Запирающие заклинания (Анигиларе, Либерато, Динамис, Эмансипеа) — чары против Алохоморы.
Затмись — глаза жертвы закрывает непроницаемая тёмная повязка.
Зелёные искры — из палочки вырываются искры.
Зелёное специальное заклинание — относится к атакующим заклятьям.
Иммобулюс — парализует жертву.
Импедимента — относится к Чарам Помех. Человек или предмет останавливаются на какой-то короткий промежуток времени.
Импервиус — защищает от всех стихий, кроме земли. Можно зачаровывать хрупкие предметы.
Империус (Империо) — подчиняет себе человеческую волю, берёт сознание человека под полный контроль. Запрещено во всём мире магов.
Ингардио — действие неизвестно.
Инкарцеро — создает верёвки.
Инсендио — может как вызвать огонь, так и заставить всю окружающую растительность завянуть.
Инфлэтус — надувает предмет или человека, точно воздушный шарик.
Инкарсифорс — люстра превращается в клетку.
Каве инимикум — защищённый объект невозможно увидеть из воздуха.
Калворио — волосы начинают стремительно выпадать.
Кантис — вызывает неконтролируемое пение.
Капациус экстремис — открывает своеобразное «пятое измерение», когда небольшое пространство может содержать невообразимое количество предметов.
Карпе Ретрактум — захватывает и притягивает объект.
Квиетус — голос становится тише.
Кишечно-опорожнительное заклятие — действие заклинания вполне понятно, исходя из названия.
Коллопортус — двери закрываются намертво.
Коллошио — обувь намертво приклеивается к полу.
Колорум — изменяет расцветку любой вещи, а ещё волос и шерсти у живых существ.
Конфундус — враг впадает в ступор.
Коньюнктивитус — противник оказывается ослеплен.
Круциатус — вызывает у человека невыносимую боль. Третье из непростительных заклятий, запрещенных во всем магическом мире.
Лакарнум Инфламаре — создает небольшой огонь.
Лапифорс — создает из маленького предмета кролика.
Левикорпус — человек оказывается подвешенным вверх тормашками.
Левиосо — объекты парят в воздухе.
Легилименс — с его помощью можно прочесть мысли другого человека.
Летучемышиный сглаз — вызывает стаю атакующих летучих мышей.
Либеракорпус — отменяет Левикорпус.
Люмос — на конце палочки зажигается огонёк, светящийся как лампочка.
Магикус экстримус — все заклинания усиливаются.
Мелофорс — голова становится тыквой.
Метео реканто — можно предотвратить некоторые погодные изменения.
Мимбл Вимбл — язык завязывается узлом.
«Мобили…» — так начинаются многие заклинания, связанные с левитацией.
Мобилиарбус — для предметов из дерева.
Мобиликорпус — для людей.
Морсмордре — вызывает появление Чёрной метки (огромного оскаленного черепа со змеёй).
Мукус Ад Нозем — у человека начинается жуткий насморк.
Мутацио Скулус — провоцирует появление непредсказуемых мутаций.
Направление — указывает на север. Полезно для заблудившихся путешественников.
Нокс — отменяет Люмос.
Обезъяз — язык намертво приклеивается к нёбу.
Облегчающие чары — чемодан становится значительно легче.
Обливиэйт — память стирается.
Оживи — помогает прийти в себя после Оглушающих чар.
Окулус Репаро — чинит разбитые очки.
Оппуньо — если у волшебника есть существа-помощники, это приказ атаковать для них.
Орбис — враг оказывается похоронен заживо.
Орхидеус — предмет становится букетом либо лепестками орхидей.
Остолбеней (другой перевод «Ступефай» или «Замри», или «Окаменей») — оглушает, парализует.
Партис Темпорус — помогает сбежать от Адского пламени.
Парящие чары — предметы зависают в воздухе.
Перрикуллум — вызывает красные искры.
Петрификус Тоталус — парализует человека полностью.
Пескипикси Пестерноми — разбушевавшиеся пикси вновь оказываются в клетке.
Портоберто — разбивает навесной замок.
Портус — любая вещь становится порталом. Даже старый башмак.
Приори Инкантатем — можно увидеть, какое последнее заклинание использовалось на любой палочке.
Протеевы чары — группа предметов меняется вслед за одним из них.
Протего — чары защиты.
Пуллус — живое существо становится курицей.
Пэк — быстро складывает вещи. Незаменимо, когда волшебник опаздывает.
Ревелио — раскрывает невидимые объекты.
Редактум Скулус — голова объекта уменьшается.
Редукто — взрывает предмет или просто разрушает его.
Редуцио — объекты уменьшаются.
Релашио — освобождает от любых пут.
Репарифарго — возвращает изначальный вид предмету, подвергнутому трансфигурационным чарам.
Репаро — восстанавливает первоначальную целостность поврежденных вещей.
Репелло Инимикум, или Репелло Маглетум — обычные люди не видят зачарованный объект.
Ридикулус — превращает боггарта из самого пугающего существа в самое смешное.
Риктусемпра — вызывает щекотку.
Сальвио гексиа — зачарованная территория становится невидима.
Сезам откройся — сносит двери с петель.
Сектумсемпра — вызывает глубокие, будто от меча, порезы по всему телу. Отсечённая конечность не может быть восстановлена зельями и заклятьями.
Серпенсортиа — призывает змей.
Силенцио — человек становится нем, как рыба.
Синие искры — см. красные и зелёные искры.
Систем Аперио — вероятно, открывает сундуки.
«Сито из котла» — целый котёл становится дырявым.
Скрибблифорс — предмет становится пером.
Скурж — удаляет последствия шалостей призраков, в частности – эктоплазму.
Снаффлифорс — живые существа становятся мышами.
Сонорус — заклинание рупора.
Соппоро — усыпляет человека.
Спанджифай — заклинание мягкости и упругости.
Стилклоу — когти животного становятся длинными лезвиями из стали.
Таранталлегра — заклятье безудержного пляса.
Тергео — может удалить немного грязи.
Титилландо — щекочет и ослабляет врага.
Трансмогрифианская Пытка — убивает.
Фианто Дури — укрепляет прочие защитные чары.
Финита — отменяет некоторые простые заклинания.
Фините Инкантатем — снимает заговоры и чары.
Фенестрам — помогает разбить стекло.
Фера Верто — небольшие живые существа становятся стеклянными сосудами.
Ферула — накладывает шину на травмированную часть тела.
Флагрейт — предметы помечаются светящимися крестами.
Фульгари — связывает противника.
Фумос — вызывает дым.
Фумос Дуо — очень много дыма.
Фурункулус — на теле появляется множество нарывов пренеприятного вида.
Хватательное заклинание — с лёгкостью удерживает какую-то вещь.
Хербифорс — волосы становятся цветами.
Чары высушивания — удаляется лишняя влага.
Чары подчинения — волшебные создания начинаются повиноваться магу.
Чары рессорной подушки — если сидение оказалось слишком жестким, можно создать невидимую подушку.
Эбублио — вызывает мыльные пузыри.
Эванеско — сотворённый другим заклинанием предмет исчезает.
Эверте Статум — жертва этих чар отталкивается от заклинателя.
Экскуро — удаляет грязь. Не полностью.
Экспекто патронум — призывает Патронуса, волшебного зверя, защищающего от губительного влияния дементоров.
Экспеллиармус — разоружает, выбивает из рук палочку.
Эктоматис — сотворяет эктоплазму.
Экспульсо — заклинание отбрасывает от заклинателя предметы, а после взрывает их.
Эманципаре — освобождает от пут.
Энгоргио — объекты увеличиваются.
Энгоргио Скулус — раздувает голову объекта.
Энтоморфиум — объект на время становится муравьём.
Эпискеи — вывихнутые кости вправляются, кровотечение останавливается.
Ябеда — изобретение Гермионы Грейнджер, заклинание против предателей.
Волшебство и заклинания из Гарри Поттера
Выше описаны не все заклинания Гарри Поттера. Список неполон, но достаточно объёмен для того, чтобы дать представление обо всём невероятном разнообразии магии этого замечательного мира. Волшебством здесь наполнены самые обыденные вещи, от кастрюль до автомобилей (стоит вспомнить летающее авто мистера Уизли). Нумерология, прорицания, астрология, зельеварение — всё это обыденность для живущих среди волшебства. Настоящие маги могут проявлять себя с самого детства стихийными выбросами силы, а некоторые раскрывают свой потенциал лишь в более сознательном возрасте. Но их объединяет вера в чудо, ведь вера — основа любого волшебства.
Заклинания из Гарри Поттера и их значения определяются при составлении магических слов — самой сути, так называемого спускового крючка для освобождения магического импульса. Но не все пользуются ими — вейлы, гоблины, домашние эльфы, вампиры, драконы, фениксы и прочие волшебные существа не используют проводники для своих сил. В этом плане маги и простые люди родственны друг другу: в большинстве случаев практикующим волшебникам нашего реального мира необходимы такие проводники, как амулеты, руны, талисманы, какие-то особые предметы, обладающие магическими силами. Иногда их называют артефактами, как и в мире Гарри Поттера.
Артефакты бывают разные по своей природе и предназначению, ограничений для них нет. Самыми мощными темномагическими артефактами считались крестражи, в которых Волдеморт запечатал частички своей расколотой души. Пример нейтральных артефактов — мантия-невидимка, бузинная палочка, воскрешающий камень. Все волшебные палочки создаются из дерева и жил из драконьего сердца, или перьев феникса и других частиц природной магии, принадлежащей драконам, вейлам, кентаврам. Только магия может оказаться как светлой, так и тёмной.
Разумеется, в нашем мире нет таких артефактов и заклинаний, как в мире Роулинг, но магия — она существует. И её в нашем мире отнюдь не так мало, как может показаться в сравнении с миром Гарри Поттера.
- ЖАНРЫ 359
- АВТОРЫ 251 889
- КНИГИ 573 529
- СЕРИИ 21 201
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 523 734
Уже был вечер, когда маленькая проказница бежала по лестнице наверх, где была её комната, а следом за ней шла женщина с книгой в руке.
Реджина была красивой и любопытной 9-летней девочкой. Русые волосы были длинные, заплетены в косу, бежала она в одной ночной рубахе. Обогнув дворецкого, служанок и слуг, девочка заскочила в комнату и закрыла дверь, но та открылась. В комнату зашла женщина лет 38-40, она была в халате, а в руке держала волшебную палочку. Девочка прыгнула на кровать и укрылась одеялом с головой. Услышав короткий смешок матери, Реджина выглянула.
— Мама, а какую сказку ты расскажешь на этот раз? — спросила Реджина, кладя голову маме на колени, когда та села на кровать. Женщина устроилась поудобнее, и, поглаживая волосы дочери, стала думать, что же ей рассказать. В голове было множество сказок, она прочла много книг, энциклопедий, рассказов и так далее. Перечислять долго. И тут, в голову пришла прекрасная мысль.
— Я расскажу историю про одну добрую и светлую девочку, — начала женщина, — в ней было множество хороших качеств: доброта, смекалка, ум, светлый характер, но была и хитрость, с помощью которой юной волшебнице удавалось выскальзывать из непростых ситуаций.
— Она училась вместе с тобой в Хогвартсе? — воскликнула Реджина.
— Да, она училась вместе со мной, — сказала женщина.
— Всё, я начинаю слушать, — улыбнулась Реджина.
— Итак, всё началось с волшебного письма, прилетевшего к ней в комнату…
28 июля 1990 года
В Лондоне всегда было красиво, особенно утром. Конечно, это не Япония — страна восходящего солнца, но большего для счастья маленькой Гермионы и не нужно было. Её небольшая комнатка была уставлена больше книгами, чем куклами и прочим хламом, как считала Гермиона.
Гермиона сладко спала на кровати, но, когда лучи солнца пробились к ней в окно, заполнив всю комнату, девочке пришлось открыть глаза и проснуться. Было лень вставать, даже если и лето, но всё же для любого 11-летнего подростка вставать в такую рань летом — испытание. Гермиона взлохматила волосы, надела тапочки и побежала умываться и чистить зубы. По натуре Гермиона была добрым и светлым ребёнком, правда у неё была отличительная особенность, не про характер, разумеется. У её родителей — Джона и Анжелики Грейнджер (прим.автора: в книге их имена не указываются, поэтому я придумала свои), были каштановые волосы, но цвет волос девочке передался от покойной бабушки — мамы отца, у неё был русый цвет волос. Это Гермиону не смущало, она любила своих родителей и во всём их старалась слушаться, даже в ситуациях, когда решение нужно принимать самостоятельно.
Девочка вышла из ванной, и только зашла в комнату, как вдруг увидела у себя на столе коричневую сову с чёрными пятнами. Гермиона слегка испугалась, но в её характере также присутствовала смелость, поэтому она подошла к сове и вытащила из её клювика письмо. Открыв конверт, девочка начала его читать:
ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»
Директор: Альбус Дамблдор
(Кавалер ордена Мерлина I степени, Великий волшебник, Верховный чародей, Президент Международной конфедерации магов)
Дорогая мисс Грейнджер!
Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.
Так как Вы является магглорождённой волшебницей, представитель от школы прибудет через несколько минут после получения Вами этого письма.
Занятия начинаются 1 сентября. Ждем Вашу сову не позднее 31 июля.
Искренне Ваша, Минерва МакГонагалл, заместитель директора!
Гермиона была шокирована прочитанным, и чтобы удостовериться в том, что она не спит, подошла к родителям, которые находились в гостиной. Джон не мог понять, по какой причине подошла дочь, но, прочитав письмо, он чуть не лишился дара речи.
— Что за Хогвартс, Герми? — удивился Джон, — это ты решила пошутить над нами?
— Нет, папа, клянусь, это не я.
— Посмотри, Джон, — Анжелика указала на буквы, — письмо написано чернилами, сомневаюсь, что наша дочь…
Внезапно раздался звонок в дверь. Джон попросил Гермиону открыть. Пока родители разговаривали между собой, девочка пошла открывать дверь. Какого же было её удивление, когда на пороге она увидела женщину в остроконечной шляпе и мантии. Гермиона была удивлена, даже напугана. Она не могла вымолвить ни слова. Женщина потрепала её по волосам и зашла в дом. Обувь снимать почему-то не стала. Пройдя в гостиную, она, увидев родителей, улыбнулась.
— Доброе утро, мистер и миссис Грейнджер, — поздоровалась женщина. Родители были в не менее ужасном шоке, нежели дочь, — меня зовут Минерва МакГонагалл, я написала вам письмо, которое принесла сова. — родители кивнули, — Вы ведь понимаете, что ваша дочь теперь особенная?
— Конечно, понимаем, — сказал Джон. Он протянул женщине руку и поздоровался с ней, — присаживайтесь.
— Нет, благодарю, я постою, — улыбнулась МакГонагалл, — учебный год начинается с 1 сентября. Вам расскажут, как попасть в Косой Переулок, чтобы купить для Гермионы всё, что ей потребуется в школе чародейства и волшебства. Также хочу предупредить, что в школе она будет жить весь учебный год, за исключением рождественских каникул и дня рождения, но это по желанию.
— Хорошо, — кивнул отец.
— Гермиона, подойди, — позвала профессор. Девочка вышла из прихожей и подошла к женщине, — меня зовут Минерва МакГонагалл, и тебе меня бояться не нужно, я тебе вреда не причиню. В следующем письме, которое принесёт сова сегодня вечером, будут указаны учебники, принадлежности и всё необходимое для твоего удобного времяпровождения в стенах нашей школы. Также вас проводит волшебник в Косой Переулок. Запомнила?
— Да, мадам, — кивнула Гермиона.
— Вот и отлично, — и женщина внезапно испарилась.
31 июля 1990 года
Утром этого же дня, родители отправили сову, которая прилетела к ним на последний день дачи ответа, с согласием на поступление Гермионы в школу чародейства и волшебства. Гермиона сияла от счастья, она не могла поверить, что теперь её жизнь изменится, и она будет не просто какой-то там девочкой, что учится в лондонской школе, она будет волшебницей. И она сделает всё, чтобы стать лучшей из лучших.
Письмо вечером, после визита профессора, действительно пришло. В нём были написаны все учебники для первого курса, принадлежности и необходимые вещи. Был также написан маршрут, по которому родители и Гермиона должны были попасть в Косой Переулок. На улице Чаринг-Кросс-Роуд, которая была написана в указателе, принесённой совой, их уже ждала женщина по имени Аврора, одетая в мантию. Она любезно вызвалась показать Гермионе и её родителям Косой Переулок, а также вход в него. Они направились вдоль по улице.
Гермиона не часто бывала здесь с родителями, они старались показать дочери оживлённые районы. Здесь, конечно, тоже были люди, но не так много, да и улица не такая уж популярная. Волшебница шла не быстро, чтобы будущая первокурсница и её родители не отставали. Вдруг, они остановились возле какого-то старого кафе. Волшебница, незаметно махнув палочкой, будто сняла заклинание, и если родители Гермионы не видели кафе раньше, то сейчас могли его лицезреть. Это заведение не было похожим на другие, потому что в нём было что-то волшебное, одно оформление кафе чего стоило. Гермиона и родители зашли внутрь следом за Авророй. Внутри царил полумрак, лишь свечи и фонарики освещали помещение. Было много людей: кто за столиками, кто за барной стойкой. Волшебница остановилась у кирпичной стены, которая была в дальней комнате Дырявого Котла. Гермиона удивилась.
— Смотри, малышка, в следующий раз ты будешь делать это сама, — сказала волшебница. Гермиона подошла ближе.
Аврора стукнула по нескольким кирпичам волшебной палочкой, а когда закончила, они, будто по волшебству, провалились самостоятельно. Гермиона улыбнулась, она впервые видит такой необычный проход. Внезапно, кирпичи начали расходиться в разные стороны, открывая проход. Когда проход был открыт полностью, перед глазами Гермионы предстал Косой переулок.